こんにちは！HANAです！
２０２２年１０月７日から初回１５分拡大での放送となった
「silent」の第１話が大反響でしたね！
目黒蓮演じる”佐倉想（さくらそう）”は突然の病気から
耳が聞こえなくなるという難しい役柄に挑戦されています。
その目黒蓮さんがドラマの中で手話をしながら演技をしているのですが
その演技力がヤバイ！うますぎる！
との声がたくさん上がっているんです。
そんな目黒蓮さんがドラマの中での大反響手話シーンについて
ご紹介していきます！
【silent】目黒蓮の手話の意味は？手話が上手すぎる！１話ラスト3分
主人公の川口春奈演じる主人公の青羽紬（あおばつむぎ）と
目黒蓮演じる佐倉想（さくらそう）は高校時代付き合っていたのですが
突然別れを切り出され、８年後に再会したときにはもう
耳が聞こえなくなっていたんです。
そんな想は紬に手話で話すシーンがうますぎる！と反響がありました。
紬への最初の手話シーンは
「声で話しかけないで。」
何を言っているかわからない、声で話しかけてくる紬に
「一生懸命話されてもわかんないから。
聞こえないから。楽しそうに話さないで。
嬉しそうに笑わないで。
高校卒業してすぐ病気がわかった。
それから少しづつ聞こえにくくなって、
３年前にほとんど聞こえなくなった。」
と泣きながらの想の手話。。
「なんで電話に出なかったのか、別れたのか、
これでわかっただろ？
もう青羽と話したくないからだよ。
いつか電話もできなくなる。
一緒に音楽も聴けない。
声も聞けない。
そうわかってて一緒にいるなんて、辛かったから。
好きだったから。だから、会いたくなかった。
嫌われたかった。
忘れてほしかった。。」
「何言ってるかわかんないだろ？
俺たちもう、離せないんだよ。」
と。
そして想は立ち去りますが、紬は止めます。
「うるさい 。 お前、うるさいんだよ。」
と。想は泣きながら手話で思いを伝えるシーンでした。
感情を乗せながらの手話はかなり難しいと思いますが
目黒蓮さんの手話シーンはかなりうますぎでしたね！
あれは、目黒蓮ではなく、完全に佐倉想でした。
目黒蓮の手話の本当の意味は？字幕と手話が微妙に違う？
先程の手話シーンは字幕を載せています。
その字幕シーンは手話と微妙に違うと言われています。
「声で話しかけないで。」
は、
「言われてもわからないよ。」
「一生懸命話されてもわかんないから。
聞こえないから。楽しそうに話さないで。
嬉しそうに笑わないで。
高校卒業してすぐ病気がわかった。
それから少しづつ聞こえにくくなって、
３年前にほとんど聞こえなくなった。」
は、
「言われてもわからないよ。
楽しそうにしないで。
卒業後に病気が見つかった。
聴力が落ちてきて３年前聞こえなくなった。」
「なんで電話に出なかったのか、別れたのか、
これでわかっただろ？
もう青羽と話したくないからだよ。
いつか電話もできなくなる。
一緒に音楽も聴けない。
声も聞けない。
そうわかってて一緒にいるなんて、辛かったから。
好きだったから。だから、会いたくなかった。
嫌われたかった。
忘れてほしかった。。」
「何言ってるかわかんないだろ？
俺たちもう、話せないんだよ。」
は、
「電話できないのと、別れた理由はわかったでしょ。
会話できないんだ。電話もできないんだ。
音楽も聴けないんだ。青羽の声も聞こえない。
青羽と一緒にいるのが苦しかったから。
好きだから会いたくなかった。
嫌われても構わない。
忘れられても構わない。」
「手話わからないだろ？
俺たち通じないんだよ。」
「うるさい 。 お前、うるさいんだよ。」
は、
「わずらわしい。」（イライラする、うっとおしい）
と、こんな感じでニュアンスが違うそう。
なぜ、ドラマではこういった意訳になっているのかというと、
字幕には制限があるそうです。
制限のある字幕の中で手話の表現のどの部分を視聴者に伝えるのか、
言葉選びにはかなり迷われていたのかと思われます。
その結果、このような意訳になったのではないでしょうか。
目黒蓮がセリフなしの切なすぎる！演技力がヤバくて号泣必至！
１話最後の手話シーンの
「うるさいんだよ！」は
高校時代の雪の回想シーンからの思いが詰まっている言葉でしたね。
手話に詳しい方たちからも高く評価されていました。
先程文字にした手話シーン↓
とにかく泣きながらの手話シーンは思いが、
感情が爆発してる感じがヤバかったですね。
私も勝手に涙が溢れました。。
silentは原作なしのオリジナルストーリー！
ドラマ「silent」は、完全オリジナルストーリー。
脚本は、脚本家の登竜門とよばれる
フジテレビヤングシナリオ大賞
で、昨年大賞を受賞した
生方美久
さんです。
まだ新人の脚本家なので、本業の看護師を続けながら
脚本家としてお仕事をされているようです。
生方美久さんは新人脚本家なので、
過去作品がほぼない状態。
どんなストーリーを描き上げるのか楽しみですね！
新人の脚本家ながら、深夜ドラマではなく
木曜１０というドラマ枠で脚本家デビューなんてすごいですね！
目黒蓮の手話の本当の意味は？「お前、うるさい」が切なすぎる！｜まとめ
いかがでしたでしょうか。
第１話から、号泣必至の目黒蓮さんのシーンに胸打たれましたね。
１話を見逃してしまった方も２話からでも
「silent」を見て、目黒蓮さんの手話の演技力に注目です！
今後は川口春奈さん演じる青羽紬も
手話を使った演技になるかと思います。
是非そこにも注目していきたいと思います！
最後までお読みいただき、ありがとうございました！
